САНАМЖ : Яаж ажиллах хэрэгтэй вэ? (Гастев. А. К 1920)
Жилийн өмнө УИХ-ын гишүүн, эдийн засагч Р. Амаржаргалын бичсэн Хөдөлмөр зохион байгуулалттай холбоотой лекцийг түүний вэбээс (www.amarjargal.org) уншсан юм. Оросоор бичсэнийг нь орчуулах санаа төрсөн бөгөөд хэдийгээр 100-гаад жилийн өмнө Гастев гэдэг хүний бичсэн энэ санамж нь одоо ч үнэ цэнээ алдаагүй байгаа нь дамжиггүй. Хэрвээ буруу, дутуу орчуулсан бол уучилна биз ээ.
| 1 | Эхлээд бүх ажлаа нэг бүрчлэн сайтар бод. | Төлөвлөгөө |
| 2 | Шаардлагатай багаж хэрэгсэл бүгдийг бэлтгэ. | Бэлтгэл |
| 3 | Ажлын байрнаас илүүц бүхийг холдуул. Цэвэрхэн байлга. | Цэвэр |
| 4 | Багажаа тогтсон дарааллаар байрлуул. | Дэглэм |
| 5 | Ажилд орох үедээ биенийхээ тохиромжтой байрлалыг олж түүнийгээ ашиглан бололцоотой бол сууж, хэрэв зогсох бол зохистой тулхтай байлгахын тулд хөлөө алцайлгах | Байрлал |
| 6 | Ажилдаа огцом биш, алгуурхан ор. | Ажилд орох |
| 7 | Хэрэв шууд орох хэрэгтэй бол эхлээд хүчнийхээ талыг зарцуулж дараа нь бүх хүч чадлаа гаргах | |
| 8 | Бүрэн ядартлаа бүү ажилла. Жигд амарч бай. | Дэг горим |
| 9 | Ажиллах үед юм идэхгүй, юм уухгүй, тамхи татахгүй бай. | |
| 10 | Өөр зүйлээс болж ажлаа орхих хэрэггүй. | |
| 11 | Жигд ажилла. Дайралтаар ажиллавал ажил болоод занг чинь эвдэнэ. | Биеэ барих |
| 12 | Ажил явахгүй байгаад бүү догдол. Завсарлагаа авч тайвшраад дахин ажилдаа ор. | |
| 13 | Ажил урагшгүй үед завсарлах ашигтай. Ажлын байраа цэвэрлэн эмх цэгцтэй болгон ажлаа сонгон дахин ажилла. | |
| 14 | Ажил амжилттай хийж байхдаа түүнийгээ харуулах гэж хичээх хэрэггүй. Тэвчвэл дээр | |
| 15 | Ажил тун бүтэмжгүй үед үйл хэрэг рүүгээ харж биеэ барихыг хичээж дахин ажлаа эхэлвэл дээр | |
| 16 | Ажлаа дуусгаад сүүлчийн хадаасыг хурааж аван ажлын байраа цэвэрлэ. | Дахиад цэвэр цэмцгэр, дэг горим |
